-
1 information
give information on something — Auskunft über etwas (Akk.) erteilen
piece or bit of information — Information, die
where can we get hold of some information? — wo können wir Auskunft bekommen?
for your information — zu Ihrer Information; (iron.) damit du Bescheid weißt!
* * *noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) die Information* * *in·for·ma·tion[ˌɪnfəˈmeɪʃən, AM -fɚˈ-]I. ndo you have any \information about train times? können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?for further \information, please contact your local library für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindunga vital piece of \information eine sehr wichtige Informationto be a mine of \information viel wissena lot of/a little \information viele/wenige Informationento give sb \information about sb/sth jdm über jdn/etw Informationen gebento have \information that... Informationen haben, dass...to move \information Informationen übertragen; (from the internet) Informationen aus dem Internet übertragenfor your \information als Information; (annoyed) damit Sie es wissenyou can buy a museum guide at \information Sie können einen Museumsführer an der Information kaufento lay an \information against sb jdn anklagen\information content Informationsgehalt nt\information exchange Informationsaustausch m\information management Datenmanagement nt\information system Informationssystem nt* * *["Infə'meISən]n1) Auskunft f, Informationen pla piece of information — eine Auskunft or Information
for your information — zu Ihrer Information or Kenntnisnahme (form); (indignantly) damit Sie es wissen
his information on the subject is most extensive — sein Wissen auf diesem Gebiet ist äußerst umfassend
to give sb information about or on sb/sth — jdm Auskunft or Informationen über jdn/etw geben
to get information about or on sb/sth — sich über jdn/etw informieren, über jdn/etw Erkundigungen einziehen
to ask for information on or about sb/sth — um Auskunft or Informationen über jdn/etw bitten
"information" — "Auskunft"
I have information that they will be arriving today — mir liegen Informationen darüber vor, dass sie heute ankommen
for further information please contact this number... — Näheres erfahren Sie unter Telefonnummer...
2) (COMPUT: information content) Information f* * *information [ˌınfə(r)ˈmeıʃn] s1. a) Benachrichtigung f, Unterrichtung fb) Nachricht f, Mitteilung f, Bescheid mfor your information zu Ihrer Information oder Kenntnisnahmeb) Auskunft(sschalter) f(m)3. koll Nachrichten pl, Informationen pl ( auch IT) a bit ( oder piece) of information eine Nachricht oder Information;4. koll Erkundigungen pl:gather information Erkundigungen einziehen, Auskünfte einholen, sich erkundigen5. Wissen n, Kenntnisse pl6. (wissenswerte) Tatsachen pl:full of information inhalts-, aufschlussreich7. JURa) (formelle) Anklageb) (Straf)Anzeige f:8. TEL US Auskunft f* * *noun, no pl., no indef. art.give information on something — Auskunft über etwas (Akk.) erteilen
piece or bit of information — Information, die
for your information — zu Ihrer Information; (iron.) damit du Bescheid weißt!
* * *n.Auskunft -¨e f.Benachrichtigung f.Hinweis -e m.Information f.Informationsmaterial n. -
2 information
1. Information f, Benachrichtigung f, Verständigung f, Mitteilung f;2. STRAFR Strafanzeige f;3. STRAFPROZESSR Anklage f;4. Auskunft f, Information f• for your information (FYI) zur Kenntnisnahme, zu Ihrer Information1. Informationen erteilen;2. Anzeige erstatten -
3 Kenntnisnahme
f; -, kein Pl.; Amtsspr.: zu Ihrer Kenntnisnahme for your information ( oder attention); mit der Bitte um Kenntnisnahme please take note; nach Kenntnisnahme der Akten after perusing the files* * *Kẹnnt|nis|nah|me [-naːmə]f -, no pl (form)zur Kenntnisnahme an... — for the attention of...
nach Kenntnisnahme — after perusal (form)
* * *Kennt·nis·nah·me<->f kein pl (geh)nach \Kenntnisnahme after perusalzur \Kenntnisnahme for sb's attention* * *die; Kenntnisnahme (Papierdt.)jemandem etwas zur Kenntnisnahme vorlegen — submit something to somebody for his/her attention
nach Kenntnisnahme der Akten — after giving the documents my/his etc. attention
* * *zu Ihrer Kenntnisnahme for your information ( oder attention);mit der Bitte um Kenntnisnahme please take note;nach Kenntnisnahme der Akten after perusing the files* * *die; Kenntnisnahme (Papierdt.)jemandem etwas zur Kenntnisnahme vorlegen — submit something to somebody for his/her attention
nach Kenntnisnahme der Akten — after giving the documents my/his etc. attention
-
4 FYI
-
5 Kenntnis
f; -, -se1. nur Sg. knowledge (+ Gen oder von of); Kenntnis haben von know (about), be aware of; jemanden von etw. in Kenntnis setzen inform s.o. of s.th., bring s.th. to s.o.’s attention; Kenntnis nehmen von take note of; es ist uns zur Kenntnis gelangt, dass... we have learned ( oder been informed) that...; das entzieht sich meiner Kenntnis I have no knowledge of it2. Kenntnisse (Wissen) knowledge (+ Gen oder in + Dat of); (Erfahrung) experience (in, of); (Verständnis) understanding (of); gute Kenntnisse haben in (+ Dat) have a good knowledge of, be well grounded in* * *die Kenntnisknowledge; awareness* * *Kẹnnt|nis ['kɛntnɪs]f -, -seüber Kenntnisse von etw verfügen — to be knowledgeable about sth, to know about sth
gute Kenntnisse in Mathematik haben — to have a good knowledge of mathematics
ohne Kenntnis des Englischen — without any or a knowledge of English, without knowing English
2) no pl (form)etw zur Kenntnis nehmen, von etw Kenntnis nehmen — to note sth, to take note of sth
ich nehme zur Kenntnis, dass... — I note that...
jdn von etw in Kenntnis setzen — to inform or advise (Comm, form) sb about sth
das entzieht sich meiner Kenntnis — I have no knowledge of it
* * *die1) ((with with) knowledge: My acquaintance with the works of Shakespeare is slight.) acquaintance2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) knowledge3) notice4) (a job or activity that requires training and practice; an art or craft: the basic skills of reading and writing.) skill* * *Kennt·nis<-, -se>[ˈkɛntnɪs]fetw entzieht sich jds \Kenntnis (geh) sb has no knowledge of [or doesn't know anything about] sthetw zur \Kenntnis nehmen to take note of sthzur \Kenntnis nehmen, dass to note thatohne \Kenntnis der familiären Situation können wir nicht viel tun we can't do much without knowing about the family situationSie sollten Ihre \Kenntnisse vertiefen you should broaden your knowledge\Kenntnis des Gerichts judicial knowledge [or cognizance]gesetzlich vermutete \Kenntnis constructive noticeetw zur \Kenntnis nehmen to take cognizance of sth* * *die; Kenntnis, Kenntnisse1) o. Pl. knowledgevon etwas Kenntnis haben/erhalten — be informed on something or have knowledge of something/learn or hear about something
das entzieht sich meiner Kenntnis — (geh.) I have no knowledge of that
von etwas Kenntnis nehmen, etwas zur Kenntnis nehmen — take note of something
jemanden von etwas in Kenntnis setzen — inform or notify somebody of something
2) Plural knowledge sing.oberflächliche/gründliche Kenntnisse in etwas (Dat.) haben — have a superficial/thorough knowledge of something
* * *1. nur sg knowledge (+gen odervon of);Kenntnis haben von know (about), be aware of;jemanden von etwas in Kenntnis setzen inform sb of sth, bring sth to sb’s attention;Kenntnis nehmen von take note of;es ist uns zur Kenntnis gelangt, dass … we have learned ( oder been informed) that …;das entzieht sich meiner Kenntnis I have no knowledge of it2.gute Kenntnisse haben in (+dat) have a good knowledge of, be well grounded in* * *die; Kenntnis, Kenntnisse1) o. Pl. knowledgevon etwas Kenntnis haben/erhalten — be informed on something or have knowledge of something/learn or hear about something
das entzieht sich meiner Kenntnis — (geh.) I have no knowledge of that
von etwas Kenntnis nehmen, etwas zur Kenntnis nehmen — take note of something
jemanden von etwas in Kenntnis setzen — inform or notify somebody of something
2) Plural knowledge sing.oberflächliche/gründliche Kenntnisse in etwas (Dat.) haben — have a superficial/thorough knowledge of something
* * *-se f.familiarity n.knowledge n.
См. также в других словарях:
Geheime Kommandosache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
VS-NfD — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
VSnfD — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Verschlussache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Verschlusssache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Verschlußsache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Geheimhaltungsstufe — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Schranken des Urheberrechts — ist die gesetzliche Bezeichnung für diejenigen Vorschriften des deutschen Urheberrechts, die einen Ausgleich zwischen den Interessen des Urhebers, dem prinzipiell das ausschließliche Nutzungsrecht eingeräumt ist, und gegenläufigen Interessen… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Makroanthropokybernetik — Die Soziokybernetik, fasst die Anwendung kybernetischer Erkenntnisse auf soziale Phänomene zusammen, d. h. sie versucht, soziale Phänomene als komplexe Wechselwirkungen mehrerer dynamischer Elemente zu modellieren. Eine wichtige Problemstellung… … Deutsch Wikipedia
Soziokybernetik — Die Soziokybernetik fasst die Anwendung kybernetischer Erkenntnisse auf soziale Phänomene zusammen, d. h. sie versucht, soziale Phänomene als komplexe Wechselwirkungen mehrerer dynamischer Elemente zu modellieren. Eine wichtige… … Deutsch Wikipedia